Salut la compagnie !
Cette semaine, comme toutes les semaines (à peu de chose près), notre dose hebdomadaire est servie. Seigneur Ringo gringo, nous te louons !
Accessoirement, mais ça n’en est pas moins important (bien au contraire !), nous recherchons deux personnes pour intégrer l’équipe : un traducteur et un QC.
Pour le traducteur, il va sans dire que l’objectif est toujours de pondre les épisodes au même rythme, il s’agit donc d’être présent à la sortie de ceux-ci, c’est-à-dire actuellement 3h00 du matin. Oui, on aime faire simple dans le recrutement. Pour le QC, aucune contrainte horaire (si j’puis dire), comme vous l’avez sans doute remarqué pour ceux qui attendent nos versions finales.
Avis aux amateurs et intéressés ! On vous souhaite une excellente semaine !
Les Flammes du Roi Dragon – Protéger la Vie de Luffy
Titre original :「火炎竜王 ルフィの命を守りぬけ」 – 「Kaen Ryūō – Rufi no Inochi o Mamorinuke」
Staff de l’épisode :
Traduction : Yorjo
Synchronisation : ShiZen
Relecture : Tisoon
Édition ASS : ShiZen
Encodage : Ringo
Distribution : ShiZen
Liens de téléchargement :
XDCC
Direct
Torrent
Hey, la qualité principale est la même partout, il faut être une bête en français pour ne rien laisser passer !
Surtout ici, il nous faut un bon parce que notre Check est une bille 😛
Après, le q-check sert surtout à vérifier que tout est bon (le time, l’édition, le check) et être sûr qu’aucune horreur n’apparaîtra sur la vidéo.
Hé ! Toi ! Là-bas ! Faut savoir ce qu’on veut. Quand je lis ce qui est écrit pour le staff de l’épisode, il est uniquement fait mention d’une « relecture ». Il est pas dit que je dois corriger. Alors je relis, je me tape la tête contre le mur en lisant toutes les horreurs que tu m’as laissé et je prie pour avoir le courage de tenir jusqu’à la fin de l’épisode…
Amicalement Tisoon
Rien de plus beau qu’un message d’amour à la Saint-Valentin. Vous m’avez touché les gars!
Bonjour, déjà merci beaucoup pour l’épisode! Vous êtes super rapide comme d’habitude.
J’aimerai savoir ce que vous entendez par Q-Check car chaque fan-sub le voit à son image, quel qualité faut-il pour le devenir ?