Salut à tous !

Tout d’abord, nous tenons à nous excuser pour cet immense retard, mais ils arrivent (enfin) !

Voici donc un premier pack contenant les épisodes 135 à 139, les autres suivront bientôt. Nous suivons donc le déroulement de la guerre ayant éclaté durant Cooking Festival, avec les différents combats entre nos quatre Rois, les Chefs et le Bishokukai. Les duels se suivent, avec la rage et la détermination qu’on leur connait ^_^ .

Seul point noir, la censure… mais bon vu l’heure de diffusion au Japon…

Allez, je ne vous ennuie pas plus, et je vous dit à très vite.

Ja-nee 😉

Toriko 135 : « Epreuve de force! IGO vs Bishokukai »
Titre Original : 「頂上決戦! IGO VS 美食會」 – 「Chōjō Kessen! IGO tai Bishokukai」

Toriko 136 : « Une terrible atout! Les monstres du monde gourmet, Les « Nitro » »
Titre Original : 「最悪の切り札! グルメ界の怪物 “ニトロ”」 – 「Saiaku no Kirifuda! Gurume-kai no Kaibutsu “Nitoro”」

Toriko 137 : « Une lutte à mort! Coco vs Grinpatch »
Titre Original : 「死闘！ココVSグリンパーチ」 – 「Shitō! Koko VS Gurinpāchi」

Toriko 138 : « Duel! Sani vs Tommyrod »
Titre Original : 「決闘！サニーVSトミーロッド」 – 「Kettō! Sanī VS Tomīroddo」

Toriko 139 : « Un instant crucial! Les dernières forces de Sani! »
Titre Original : 「決着の時! サニ一, 最後の力!!」 – 「Ketchaku no Toki! Sani, Saigo no Chikara!!」

Staff de l’épisode :

Traduction : Asgard
Synchronisation : Blacku
Relecture : Asgard & Megumi
Édition ASS/AFX : ShiZeñ®
Contrôle qualité : RyN
Karaokés : ShiZeñ®
Encodage : Ringo
Distribution : Ringo

Liens de téléchargement :

XDCC

Telechargements

Direct

Telechargements

Torrent

Telechargements