Salut FrAgTaL (c’est relou à écrire comme pseudo :)).

Tout d’abord, merci de ton intérêt pour notre travail.
Concernant les versions finales, l’étape qui bloque actuellement c’est la synchronisation/édition. Je ne saurais te dire où en est pour l’heure la prochaine fournée, désolé. Auparavant, c’était le QC qui posait problème. Ça change… Désolé du coup, je ne saurais te dire quand ça va se débloquer, et je ne préfère rien dire en conséquence (inutile de donner de (faux) espoirs).
Pour ce qui est des différences entre V1 et finales, perso je pense que ça ne vaut pas le coup d’attendre. On ne fait plus d’effets spéciaux sur les attaques, ce qui était le principal plus des versions finales (selon moi). Les différences se résument donc à quelques changement de synchro, quelques efforts d’édition, mais je dirais surtout un travail d’adaptation (correction des fautes qui peuvent avoir subsistées, reformulations de certaines répliques (à 4h00 du mat’ c’est pas toujours nickel :)), et uniformisation/cohérence car on a vu comment ça a évolué et donc on peut modifier les traductions en conséquence pour que ça colle au mieux). C’est donc très appréciable, mais je ne pense pas que ça rende pour autant les V1 désagréables à regarder, ou tout du moins, que ça en lève du plaisir à visionner (ou alors juste un chouïa !). Le plus simple est encore que tu te fasses ton propre avis, prends 2-3 V1 et regarde si ça peut le faire ou non ;).

Amicalement Tisoon