747 / One Piece / VOSTFR 26 juin 2016

Bonjour à tous,

J’ai mal dormi cette nuit (en même temps, rien ne m’oblige à me lever à 4h00…) et j’avais du coup trop la flemme d’enregistrer un brouillon d’article. Mais Shizen, c’est un gars sur qui on peut compter (N’est-ce pas môa-même ?!).

Vous l’avez peut-être remarqué, mais y’a un nouveau nom qui fait son apparition pour la relecture, c’est Slash. Bon, on recherchait un trad’, finalement on a un correcteur, du coup je me retrouve à traduire… Et vous avez donc compris ce qu’il se passe, c’est que moi je me retrouve juste trad’, Oh My God!!, c’était pas ce que j’imaginais, mais ça va bien s’faire quand même ^^. Du coup, vous allez avoir des V1 plus propres et c’est plutôt cool.

Oui, la vie à la Island Fansub est passionnante, si vous aviez encore un doute, le voilà dissipé ! Ou pas (mais ce serait mauvaise langue de penser c’la)…

En tout cas, n’hésitez pas à souhaiter bon courage à Slash, à le remercier pour s’être dévoué à donner un coup de main et à vous offrir des épisodes plus propres. Les superlatifs sont les bienvenus :).

Bonne semaine à tous !

746 / One Piece / VOSTFR 19 juin 2016

Salut la compagnie !

Aujourd’hui c’est dimanche, c’est One Piece !

Nous avons des nouvelles concernant les versions finales. Comme vous avez pu le constater, c’est la cataschtroumpf. Du coup, nous n’implémenterons plus les effets spéciaux. Ils sont sympas, mais ça ne sert pas à grand chose et c’est surtout schtroumpfement chronophage ! Ainsi donc, vous attendiez nos finales pour les effets spéciaux, toutes nos excuses. Si ce n’est pas le cas, alors nous avons bon espoir de vous en proposer à bon rythme prochainement.

Bonne fin de week-end à tous !

745 / One Piece / VOSTFR 12 juin 2016

Ohayo mina-san !

J’espère que vous allez apprécier cet épisode autant que je l’ai surkiffé !

Bon dimanche à toutes et tous !

(Oui, c’est rapide, mais : « Plus c’est court, plus c’est bon ! »… C’est pas ça qu’on dit ?)

744 / One Piece / VOSTFR 5 juin 2016

Salut à tous !

Aujourd’hui, c’est pas un concert de Soul King, mais y’a quand même foule ! Bon dimanche à tous !

PS : on recherche toujours un traducteur disponible les dimanches matins ou dans la nuit. Et ce pour vous offrir des V1 d’aussi bonne qualité que possible (au regard du temps « disponible »).

743 / One Piece / VOSTFR 1 juin 2016

Bonjour à tous !

Aujourd’hui un épisode plein d’action comme on les aime. Du lourd tout ça, avec quelques nuances de léger… Ah la gravité, toute une histoire qu’on espère sans gravité pour nos héros.

Bonne fin de week-end à tous !

742 / One Piece / VOSTFR 22 mai 2016

Bonjour à toutes et tous !

Aujourd’hui, on a droit à des séquences nostalgie. Ah la la la, le bon vieux temps, qu’est-ce qu’on l’aime ! Un peu de bagarre, des souvenirs et de l’émotion, que demander de plus ? Oui… je sais. Plus de bagarre, mais c’est parce que vous n’êtes que de vilains petits sacripans !

Bon épisode à vous. Et à la semaine prochain !

PS : nous sommes toujours à la recherche d’un traducteur français-anglais dispo le dimanche matin (ou dans la nuit…). On tient également à remercier ceux qui se sont portés candidats, mais qui n’ont pas été retenus. Merci de votre intérêt.