Yo !

Cela fait un moment, hein ?

L’épisode 117 n’est pas sorti à temps car je suis parti en vacances, du coup, on vous sort un double-épisode, c’est toujours ça de pris !

Toriko, Coco, Sunny et Zebra ont pris l’avantage sur leur bête, mais apparemment, quelqu’un est derrière tout ça…

Je vous épargne le blabla et je m’en vais reprendre des forces !

Bon épisode et ITADAKIMASU !

Titres et Screen :

Toriko 117 : « La nouvelle crise de Toriko. L’effrayant corps principal des quatre bêtes !!»
Titre Original : 「トリコ新たなる危機 忍び寄る四獣の本体!!」 – 「Toriko Arata Naru Kiki Shinobiyoru Yon Juu no Hontai!!」

Toriko 118 : « L’union choquante des quatre bêtes et la pluie verte !! »
Titre Original : 「四獣、衝撃の合体と緑の雨(グリーンレイン)!!」 – 「Yon Shishi, Shōgeki no Gattai to Midori no Ame (Gurīnrein)!!」

Staff de l’épisode :

Traduction : Asgard
Synchronisation : Blacku
Relecture : RyN & Megumi
Édition ASS/AFX : ShiZeñ®
Contrôle qualité : RyN
Karaokés : ShiZeñ®
Logo : Yakobey
Encodage : Ringo
Distribution : Ringo

Liens de téléchargement :

XDCC
SD – HD – HD 10bit

DDL Island

SD – HD – HD 10bit

Torrent

SD – HD – HD 10bit